2021 INVITATION 2021
(lire le compte-rendu dans la page REPORT, colonne de droite ; abstracts in REPORT page)
Le 17 décembre/ The 17th of december (par visioconférence / in distancial)
TALKS ON MUSIC AND TEACHING
à 16 heures 30, heure française
at 16.30 pm (Paris or Barcelona time)
AND
GENERAL ASSEMBLY from 17 : 50 pm (Paris or Barcelona time)
LIEN DE CONNEXION https://8x8.vc/CONTINUUMRAVEL CONNECTION LINK
POUR ADHÉRER OU RÉADHÉRER : adressez-vous au Trésorier ou payez et inscrivez-vous en ligne
on this page <<TAKE YOUR MEMBERSHIP ONLINE
ORDRE DU JOUR
1 Rapports financier et moral
2 Modification des statuts
3 Élection des administrateurs et dirigeants
AGENDA
1 Financial and moral reports
2 Modification of the statutes
3 Election of directors and officers
PROJET D'AJOUT AU RÉGLEMENT INTÉRIEUR
afin de préciser les conditions dans lesquelles la Ligue peut percevoir des fonds au bénéfice d'intervenants et/ou de membres dans le cadre de missions d'enseignement et/ou de promotion de projets éducatifs sans que soit remis en cause le principe de bénévolat affirmé dans ses statuts. Il s'agit en pratique de permettre que l'association serve d'intermédiaire quand des personnes-ressources sont rému,érées dans le cadre de projets Erasmus+
Titre 2
Article XII Rémunérations éventuelles
XII.1
Prestataires
L'
association peut employer ponctuellement des intervenants extérieurs,
et, dans ce cas, régler leurs honoraires sur présentation de
factures (ces prestataires ne doivent pas appartenir à
l'association).
XII.2
Remboursement
des dirigeants et/ou membres bénéficiaires d'une rémunération par
un tiers
Conformément
à l'article 14 de ses statuts, la ligue ILARGIA ne verse aucune
indemnité de fonction à ses dirigeants, lesquels exercent
bénévolement leur mandat mais elle peut cependant leur rembourser
les frais occasionnés par l'accomplissement de leurs tâches
d'administration ou de représentation.
La
Ligue peut aussi reverser (mais seulement après avis favorable du
bureau) à ses dirigeants ou à tout adhérent qui en ferait la
demande, voire à un prestataire au sens de l'article XII.1 :
une subvention quelconque qui leur serait octroyée à titre
personnel en compensation d'une tâche effectuée en vue d'atteindre
un objectif en relation avec le buts de l'association mais non pour
le compte exclusif de celle-ci. Ce remboursement intervient
seulement après que la Ligue ait perçue cette rémunération pour
le compte du bénéficiaire.
Dons
XII.3
Quand
les activités de formation, communication, etc. produites par les
dirigeants et membres dans le cadre du fonctionnement de
l'association et sous son patronage donnent lieu à rémunération
par un tiers, cette rémunération ou une partie de celle-ci peut être recueillie, avec l'aval du Bureau, sous forme d'un don à la Ligue Ilargia, déduction faite, le cas échéant, des frais au
sens de l'article XII.2 du présent règlement.
Title
2
Article XII Possible remuneration
XII.1
Service providers
The association can occasionally employ
external contributors, and, in this case, pay their fees on
presentation of invoices (these service providers do not have to
belong to the association).
XII.2 Reimbursement of executives
and / or members receiving remuneration by a third party
In
accordance with article 14 of its statutes, the ILARGIA league does
not pay any service allowance to its administrators and directors,
who exercise their mandate on a voluntary basis, but it can however
reimburse them for the costs incurred by the performance of their
administrative or representation tasks.
The League can also pay
(but only after favorable opinion of the board) to its administrators
or to any member who requests it, or even to a service provider
within the meaning of Article XII.1: any subsidy which would be
granted to them as a personnel in compensation for a task carried out
with a view to achieving an objective related to the association's
goals but not for the exclusive account of the latter. This
reimbursement takes place only after the League has received this
remuneration on behalf of the beneficiary.
Donations
XII.3
When
training, communication, etc. produced by the officers and members
within the framework of the functioning of the association and under
its patronage give rise to remuneration by a third party, this
remuneration (or a part of i) is collected in the form of donations to the Ilargia
League, with the Bureau's agreement and after deduction, where applicable, of costs to meaning of
article XII.2 of these regulations.
A. R. C. H. I. V. E. S.
REMINDER . INVITATION à la Troisième assemblée générale (archives) en décembre 2020
Cher(e)s collègues / dear friends
Vous avez adhéré à la Ligue Internationale pour l'Innovation en 2019-2020. Nous vous en sommes gré et vous prions de bien vouloir envisager de renouveler votre participation à notre association, née de la volonté de développer les échanges professionnels et interpersonnels entre professeurs et personnels de l'enseignement secondaire en Europe.
You joined the International League for Innovation in 2019-2020. We are grateful to you and ask you to consider renewing your participation in our association, born from the desire to develop professional and interpersonal exchanges between teachers and secondary education staff.
La pandémie de COVID19 et les précautions mises en place pour y faire face ont sérieusement menacé le bon déroulement de nos activités : c'est ainsi que l'évènement culturel prévu à Saint-Jean-de-Luz en Juin 2020 autour de la musique a dû être ajourné sine die de même que tout autre séminaire international de remplacement. En revanche, le troisième numéro de notre revue a pu être publié et peut être consulté sur le website de la ligue.
The COVID19 pandemic and the precautions put in place to deal with it seriously impacted our activities: this is how the cultural event planned in Saint-Jean-de-Luz in June 2020 on the music theme has had to be adjourned sine die as well as any other replacement international seminars. However, the third issue of our review has been published and can be viewed on the league's website.
Merci de bien vouloir participer à notre assemblée générale le 19 décembre prochain. Elle se déroulera à Saint-Jean-de-Luz et vous pourrez en suivre le déroulement en ligne si vous le désirez en vous connectant sur l'espace suivant CONTINUUMRAVEL. Rappelez-vous que pour prendre part valablement au vote il faut avoir acquitté la cotisation annuelle de cinq euros. Cela peut être fait auprès de J-L Puyjalon ou par internet à partir du blog de la Ligue. Pour ce qui concerne nos membres étrangers et pour des raisons pratiques : Jaume, Ramona, Hristo ou Ana sont priés de relayer l'information auprès des adhérents que ce courriel ne pourrait atteindre directement. Nos amis européens peuvent, le cas échéant, procéder à une adhésion groupée.
Thank you for participating in our general assembly on December 19th. It will take place in Saint Jean de Luz and you may follow its progress online by connecting to the following space CONTINUUMRAVEL. Remember that to take a valid part in the vote you have to pay the annual subscription of five euros. This can be done with J-L Puyjalon or by internet from the League blog. Regarding our foreign members and for practical reasons: Jaume, Ramona, Hristo or Ana are requested to relay information to members that this email could not reach directly. Our European friends can, if necessary, proceed to a group membership. Perhaps you will be able to attend the lectures and debates organized on April 24 as part of our first international symposium in Catalonia made in partnership with ACESC. The program of this event and the League's agenda are available online.
Adhésion en ligne / membership registration : https://ilargialeague.blogspot.com/2018/07/adhesion-becoming-member.html
Nous profiterons de cette AG pour présenter aux collègues français le nouveau partenariat eVe+ et les mobilités qu'il comprend.
Merci de votre soutien, d'autant plus crucial que l'association est jeune et le contexte guère favorable à son essor.
Best regards. Très cordiales salutations.
For the Board :
Pierre-Laurent Vanderplancke, Président
Jean-Luc Puyjalon Trésorier
Ramona Zetea Secrétaire
INTERNATIONAL TEACHERS LEAGUE ILARGIA / 2020
